A Guía Austin LatinoPor Adrian Miranda · Austin, TX
Panorámica del centro de Austin, Texas, al atardecer
LA GUÍA DE LA COMUNIDAD · 100% EN ESPAÑOL

Austin en español,
sin complicarte la vida

Planes, eventos, comida y lugares donde te atienden en tu idioma — aunque no hables inglés. Curado cada semana por Adrian, desde Austin para los latinos de Austin.

El plan gratis y en español de mañana: «Cuéntame» Viernes 20 de noviembre · 6:00 PM · MACC, 600 River St · Gratis
–Días
–Horas
–Min
Actualizado: jueves 19 de noviembre de 2026 4 planes destacados · 2 gratis 0 planes guardados
Austin y Texas · Cada noticia con su fuente

Noticias 100% verificadas

Lo más relevante de Austin y Texas para nuestra comunidad, cada noticia con su fuente. Se actualiza todos los días.

Actualizado: jueves 19 de noviembre de 2026 · Edición de la mañana

DHS advierte a Texas por limitar la cooperación con ICE

El secretario de Seguridad Nacional, Markwayne Mullin, dijo que si Texas deja de cooperar con ICE sería un grave incumplimiento. Houston ordenó a su policía no avisar a ICE en encuentros no violentos, y Austin y San Antonio emitieron órdenes similares.

Fuente: El Valle Noticias · Leer la nota completa →

El gobierno pide a la Corte Suprema frenar el restablecimiento del TPS para venezolanos

El Departamento de Justicia presentó una solicitud de emergencia. Si ningún tribunal interviene antes del viernes 20 de noviembre, el gobierno tendría que restablecer el TPS y los permisos de trabajo para cientos de miles de venezolanos.

Fuente: Reuters · Leer la nota completa →

Familias migrantes, citadas a audiencias dentro del centro de detención de Dilley

Decenas de familias que viven en libertad recibieron citaciones adelantadas para audiencias dentro del centro familiar de Dilley, en el sur de Texas. Según los abogados citados, si no se presentan reciben orden de deportación en ausencia, y si van, corren el riesgo de quedar detenidos.

Fuente: El País · Leer la nota completa →

Estudiante herida con tijeras en Akins High School, al sur de Austin

Una estudiante sufrió una herida que no pone en riesgo su vida durante una pelea el miércoles 18; el otro estudiante fue detenido por la policía de Austin ISD y el distrito envió consejeros al campus.

Fuente: KVUE · Leer la nota completa →

Cada noticia se verifica en fuentes confiables antes de publicarse. ¿Te llegó una noticia dudosa? Mándanosla con el botón de correo de esta guía y la revisamos en la sección Noticias Falsas con Adrian Miranda.
Dinero a México · Datos oficiales

Enviar dinero a México: quién paga más

Hoy paga más Pagaphone Smart Pay: 7,567 pesos por $400, según la Profeco. Compara antes de enviar.

La que más paga

Pagaphone Smart Pay — 7,567 pesos por cada $400 en efectivo

Depósito a cuenta: Financiera para el Bienestar (Finabien) — 7,523 pesos por $400. Datos del comparativo oficial de la Profeco, presentado el 9 de noviembre de 2026.

Revisado: jueves 19 de noviembre de 2026. El tipo de cambio cambia todos los días: confirma el total en la app o ventanilla antes de pagar.

Lo que dice la Profeco (el comparativo oficial de México)

La Profeco compara cada semana a las remesadoras con un envío de $400 dólares. En su monitoreo más reciente (presentado el 9 de noviembre de 2026), las que MÁS pesos entregaron fueron:

  • Depósito a cuenta: Financiera para el Bienestar (Finabien) — 7,523 pesos por $400.
  • En efectivo: Pagaphone Smart Pay — 7,567 pesos por $400 (comisión de $3.99).

Ver la nota del comparativo →

Calculadora oficial de la Profeco

Es gratis y no pide registro. Austin no aparece en su lista de ciudades: elige Houston o Dallas, que usan las mismas tarifas.

Ejemplo de hoy: si mandas $300 a una cuenta en México

EmpresaComisiónRecibe tu familia
Xoomsu mejor precio suele ser promoción del primer envío$05,729 pesos
Wise$8.595,483 pesos
Wells Fargo$05,471 pesos
Remitly$1.995,415 pesos

Datos de la API pública de comparación de Wise, recogidos hoy 19 de noviembre de 2026, para depósito a cuenta. Fuente: descifrandousa.com

Antes de enviar

  • Compara los PESOS que recibe tu familia, no solo la comisión: una comisión de $0 con mal tipo de cambio puede salir más cara.
  • El depósito a cuenta suele pagar mejor que el cobro en efectivo.
  • Si pagas en efectivo o con money order, desde el 1 de enero de 2026 se cobra un impuesto federal del 1%. Pagando con tu cuenta bancaria o tarjeta de débito de EE. UU. ese impuesto no aplica.
  • Las promociones de primer envío se acaban: al segundo envío el precio cambia.
Esta guía no recomienda ninguna empresa: solo compara datos públicos para que tu familia reciba más.
No te quedes en casa

Planes en Austin: esta semana y la que viene

Eventos con fecha y lugar confirmados en sus páginas oficiales (cada tarjeta trae su fuente). Toca el corazón para guardar tus favoritos y arma tu fin de semana.

Edificio del Centro Cultural Mexicano-Americano Emma S. Barrientos (MACC) en Austin 20Nov · Vie GRATIS

Noche de micrófono abierto «Cuéntame»

La comunidad cuenta historias, canta y lee poesía. El tema de este mes: historias de nuestros seres queridos. Puedes participar o solo ir a escuchar — en español, inglés o los dos.

Viernes 20 de noviembre · 6:00 PM ESB-MACC · 600 River Street, Austin, TX 78701
Concierto masivo al aire libre frente al skyline de Austin al atardecer 19Nov · Hoy

Los Dos de Tamaulipas en vivo

Norteño en pleno downtown: el dúo se presenta esta misma noche en el Moody Theater, la casa del Austin City Limits. Plan de último minuto para cerrar el jueves con música de la buena.

Hoy, jueves 19 de noviembre · 8:00 PM ACL Live at The Moody Theater · Downtown
Puesto de mercado artesanal latino con textiles y artesanías de colores 21Nov · Sáb GRATIS

Artisan Mercado — artesanías y cultura latina

Mercado de artesanos latinos en pleno centro: artesanías, arte y productos hechos a mano. Ideal para pasear en familia el sábado y apoyar a creadores de la comunidad.

Sábado 21 de noviembre · desde las 12:00 PM 506 Congress Ave · Downtown, Austin, TX 78701
Calavera decorada con flores de colores, arte popular mexicano 28Nov · Sáb

Café con Letras — música y poesía latina

La revista cultural de la Alianza Cultural Latinoamericana, activa desde 2007: música, poesía, teatro y danza de Latinoamérica, casi todo en español. Un clásico de la comunidad.

Sábado 28 de noviembre · 7:00 – 9:00 PM Batch Craft Beer & Kolaches · 3220 Manor Rd, Austin, TX 78723

No hay eventos con ese filtro esta semana. Prueba con «Todos».

La serie que nació en TikTok

Planes para los que NO necesitas inglés

Porque llegar a una ciudad nueva no debería significar quedarse en casa. Estos planes se disfrutan completos en español.

Arte · Downtown

Mexic-Arte Museum

El museo oficial de arte mexicano y mexicano-americano de Texas, en pleno downtown. Exposiciones de arte tradicional y contemporáneo todo el año, y su famoso festival Viva La Vida de Día de Muertos.

Cómo llegar
Baile · East Austin

Esquina Tango

Una casita roja en el este de Austin convertida en estudio de baile: clases de tango y salsa, y noches de fiesta con música latina en vivo. No necesitas saber bailar — ni inglés — para entrar.

Cómo llegar
Historia · Gratis

Sendero Tejano — Tejano Trail

Ruta caminando de 4.9 millas con 24 sitios históricos latinos del este de Austin: la estatua de César Chávez, casas históricas y centros comunitarios. Perfecto para un domingo en familia.

Ver la ruta de Visit Austin
Música · Cada semana

Noches latinas en vivo

Austin es la capital mundial de la música en vivo, y lo latino suena fuerte: cumbia y banda en Club Carnaval, ritmos del mundo en Flamingo Cantina y Sahara Lounge. La fiesta también habla español.

Guía de música latina
Comer como en casa

Sabor latino en Austin

Selección de la guía: Veracruz All Natural, Rosita's Al Pastor y Pueblo Viejo salen en el itinerario latino de Visit Austin; Juan in a Million y Güero's, en su página de cultura latina. Busca por antojo.

Orden de tacos callejeros con cebolla, cilantro, limón y salsas en una mesa roja
1

Veracruz All Natural

El food truck favorito de Austin para empezar el día: tacos de migas y desayunos con tortillas hechas a mano. Favorito eterno de locales y visitantes.

Food truck · Desayuno
2

Rosita's Al Pastor

El nombre lo dice todo: tacos al pastor de trompo, como debe ser. De los puestos más queridos del este de Austin para un antojo nocturno.

Tacos al pastor
3

Pueblo Viejo

Otro clásico de food truck para el desayuno: tacos generosos y salsas con carácter. La parada de rigor en la ruta taquera de Visit Austin.

Food truck · Desayuno
4

Juan in a Million

Leyenda de Austin: casa del «Don Juan», el taco de desayuno gigante que es casi un reto. Saluda al dueño, Juan Meza — es parte de la tradición.

Leyenda · Taco gigante
5

Güero's Taco Bar

Clásico de South Congress: Tex-Mex, margaritas famosas y música en vivo en su Oak Garden. El plan completo para una tarde con visita o con la familia.

Tex-Mex · Música en vivo
6

Taquería La Esperanza

Cocina mexicana auténtica en East César Chávez: tacos, enchiladas, quesadillas y tamales con servicio amable. · 1305 E Cesar Chavez St, Austin, TX 78702

Auténtico · East Austin

No encontramos ese antojo en la lista… todavía. La guía crece cada semana: vuelve pronto.

Ayuda práctica · Gratis y oficial

Checa tu caso de USCIS

¿Tienes un trámite migratorio en curso? Puedes ver cómo va tu caso en el sitio oficial de USCIS, gratis y sin crear cuenta. Solo necesitas tu número de recibo. Aquí te preparamos y te llevamos directo.

1
Busca tu número de recibo

Está en la carta que te mandó USCIS cuando recibió tu solicitud (la Notice of Action, formulario I-797C). Son 13 caracteres: empieza con 3 letras y sigue con 10 números.

2
Escríbelo aquí abajo

Lo escribes sin guiones ni espacios. Esta guía solo revisa que el formato se vea correcto — no guarda tu número ni lo manda a ningún lado.

3
Consulta en el sitio oficial

El botón te lleva a egov.uscis.gov, la página oficial del gobierno. Ahí pegas tu número, tocas «Check Status / Verificar estatus» y ves la última actualización de tu caso. La página tiene opción en español.

4
Guarda tu resultado

Anota la fecha de la última actualización. Si tu caso se pasa del tiempo normal de espera, en esa misma página oficial puedes enviar una consulta (e-Request).

Prepara tu número de recibo

Escríbelo tal como aparece en tu carta de USCIS. Cuando el formato esté correcto, se activa el botón al sitio oficial.

Ejemplos de inicio: IOE, LIN, SRC, WAC, EAC, MSC…

Ir a checar mi caso en USCIS →
¿Cómo se ve?  IOE 1234567890
3 letras del centro de servicio + 10 números. No lleva guiones. Si tu carta dice «Receipt Number», ese es.
⚠ Cuídate de las estafas: checar tu caso es gratis y solo se hace en sitios que terminan en .gov. Nunca pagues a una página o persona solo por «checar tu estatus», y no compartas tu número de recibo con desconocidos. Esta guía no es asesoría legal: si tu caso es complicado, consulta con un abogado de inmigración o una organización acreditada.
Aprende y avanza · De verdad gratis

Clases de inglés gratis en Austin

Sí existen y no cuestan un dólar: la biblioteca pública, el ACC y organizaciones de la comunidad dan clases de inglés para adultos, de nivel principiante a avanzado. Estas son las opciones confirmadas, con teléfono y dirección para que llames hoy mismo.

Gratis · Sin registro · Todos los niveles

Biblioteca Pública de Austin

Clases de inglés (ESL) y práctica de conversación «Talk Time» en varias sucursales de la ciudad — por ejemplo, la sucursal Twin Oaks (1800 S. Fifth St) — y también clases en línea. No necesitas registro ni tarjeta de la biblioteca: solo llega.

Varias sucursales en toda la ciudad

Gratis · Con registro previo

ACC — Educación para Adultos

El Austin Community College da clases de inglés gratis dentro de su programa de educación básica para adultos, en varios puntos de Austin. Son para mayores de 16 años y el registro se hace antes de empezar el curso.

Tel. 512-223-5300 · Sedes en toda la ciudad

Gratis · Niveles 1 al 4 · Sur de Austin

El Buen Samaritano

Organización latina del sur de Austin: clases de inglés gratis de todos los niveles y clase de conversación sin costo. También ofrecen educación básica en español, clases de computación y despensa de alimentos.

7000 Woodhue Dr, Austin, TX 78745 · Tel. (512) 439-8900

Gratis · Mañana y tarde · También en línea

Foundation Communities

Clases de inglés (ESL) gratuitas y abiertas a todo el público, de lunes a jueves en la mañana y en la tarde, en sus centros de aprendizaje — como Trails at Vintage Creek y Sierra Vista — y también por internet. En algunos centros cuidan a tus niños gratis durante la clase.

Tel. 512-610-4020 · ESL@Foundcom.org

Antes de ir: los horarios cambian por temporada, así que llama o revisa la página de cada lugar para confirmar día, hora y tu nivel. También puedes preguntar en Manos de Cristo (East Austin, 4911 Harmon Ave · 512-477-7454) y en la Literacy Coalition of Central Texas (512-326-8655), que ofrecen clases gratis o de muy bajo costo. El Consulado de México en Austin mantiene una lista completa de escuelas de inglés de la ciudad.
Apoyo y recuperación · Gratis y confidencial

Alcohólicos Anónimos en español

Si el alcohol ya te está ganando, no tienes que pelear solo. En Austin hay más de 25 grupos de AA que se reúnen en español, todos los días de la semana. Las reuniones son gratis y confidenciales, y el único requisito para entrar es el deseo de dejar de beber.

Contacto central · Empieza aquí

Oficina Intergrupal Hispana de AA

Es la oficina que coordina a los grupos hispanos de AA del área de Austin. Llama o pásate en persona y te dicen qué grupo y qué reunión te quedan más cerca de tu casa, a la hora que puedas.

8906 Wall St, Austin, TX · Tel. (512) 832-6767
Lun–vie 1:00–7:00 PM · Sáb 10:00 AM–1:00 PM

Reuniones entre semana · Sur de Austin

Grupo Recuperación

Grupo en español con reuniones casi toda la semana, en horario de noche — pensado para quien trabaja de día. Llega unos minutos antes de las 8:00 PM y siéntate: no tienes que hablar si no quieres.

617 Clifford Dr, Austin, TX 78745
Lun–sáb · 8:00–10:00 PM

Grupo hispano · East Austin

Grupo Hispano «Luz del Mundo»

Grupo hispano de AA en el este de Austin. Si quieres confirmar el día y la hora de la próxima reunión antes de ir, llama al número de información y te atienden en español.

1905 Wheless Ln, Austin, TX 78723
Información: (737) 412-4683

Sin compromiso

¿Nunca has ido a una reunión?

Es más sencillo de lo que parece: entras, escuchas y compartes solo si tú quieres. No hay inscripciones, no hay cuotas y no te piden papeles ni tu nombre completo. Puedes ir una vez, solo a conocer.

El único requisito: el deseo de dejar de beber

Todo es confidencial: lo que se dice en una reunión se queda en la reunión. Si no sabes por dónde empezar, el primer paso es una sola llamada a la Oficina Intergrupal Hispana — (512) 832-6767: ellos conocen los horarios de los más de 25 grupos en español del área y te conectan con el más cercano.
La guía vive en video

Esto mismo, todos los días en TikTok

La guía nació de los videos de Adrian Miranda: noticias de Austin para latinos en la mañana y en la noche, la noticia clave al mediodía, live en las tardes y la Fruti Novela «La Reina del Mango» en la noche.

Horario de la comunidad

Hora del centro (Austin). Guarda esta página y compártela: aquí siempre estará el plan de la semana, aunque el algoritmo cambie.

7:30 AMNoticias de la mañana

Las 5 noticias de Austin que todo latino debe saber, con lo más local primero.

2:30 PMLa noticia del mediodía

Una sola: la más importante del día, contada con detalle y contexto.

TARDESLive con Adrian

En vivo todas las tardes: preguntas, planes y lo que la comunidad pide.

8:00 PMNoticias de la noche

El resumen del día y lo que viene mañana para Austin.

10:00 PMLa Reina del Mango

La Fruti Novela: drama, acción y humor mexicano, un capítulo diario.

Ir a mi TikTok · @adrian.miranda493
Nuevo · Gratis · Sin tiendas de aplicaciones

La guía, como app en tu teléfono

Instala la Guía Austin Latino en tu iPhone o Android: queda con su propio ícono en tu pantalla de inicio y se abre a pantalla completa, como cualquier app — sin descargar nada de la App Store ni de Google Play y sin que ocupe casi espacio.

Ícono de la app Guía Austin Latino: letra A blanca con ATX en amarillo sobre fondo rojo

Guía Austin Latino · La app

Planes de la semana, comida, tu caso USCIS, clases de inglés gratis y AA en español — a un toque desde tu pantalla de inicio, siempre en español.

✓ Ya abriste la guía como app instalada
Si tu teléfono no muestra el aviso de instalación, sigue los pasos de abajo según tu teléfono: tarda menos de un minuto.

iPhone (Safari)

En el iPhone la instalación se hace desde Safari, con el botón de compartir:

  1. Abre esta guía en Safari y toca el botón Compartir (el cuadrito con la flecha hacia arriba, abajo en el centro).
  2. En el menú que aparece, busca y toca «Agregar a pantalla de inicio».
  3. Confirma con «Agregar» arriba a la derecha. El ícono rojo con la A queda en tu pantalla.
  4. Ábrela desde ese ícono: ya es tu app, a pantalla completa.

Android (Chrome)

En Android la instalación se hace desde Chrome, con el menú de los tres puntos:

  1. Abre esta guía en Chrome y toca el menú de los tres puntos (⋮), arriba a la derecha.
  2. Toca «Instalar app» o «Agregar a pantalla de inicio», según lo que te aparezca.
  3. Confirma con «Instalar». El ícono rojo con la A queda en tu pantalla y entre tus apps.
  4. Ábrela desde ese ícono: ya es tu app, a pantalla completa.
Primero la hacemos popular · Después, el plan de negocios

Lo que viene: directorio de negocios latinos

El plan tiene dos fases y vamos en orden. Fase 1 (ahora): hacer esta guía popular — más planes cada semana, más comunidad, más alcance en TikTok. Fase 2 (después): abrir el directorio para que los negocios latinos de Austin aparezcan destacados aquí.

1
Ahora: crecer la guía

Publicamos los planes de cada semana y los llevamos a TikTok y al live de las tardes, para que cada vez más latinos de Austin conozcan la guía.

2
Después: directorio de negocios

Taquerías, salones, talleres, tiendas y servicios en español tendrán su lugar en la guía, con su ficha, su mapa y su recomendación en video.

3
La comunidad manda

Mientras tanto, los lugares que aparecen hoy salieron de fuentes públicas y de lo que la propia comunidad recomienda en los lives.

¿Nos falta un lugar?

Si conoces un plan, un evento o un negocio latino en Austin que debería estar en la guía, cuéntanos en el live de las tardes o en los comentarios de los videos. Cada semana revisamos las recomendaciones y agregamos las mejores.

Sin prisa y sin cobros por ahora: primero la comunidad, después el negocio.

¿Quieres promocionarte o tienes una pregunta?

Si tienes un negocio, un evento o un servicio y quieres aparecer en la guía, o si simplemente tienes una pregunta, escríbeme directo por correo y te respondo personalmente.

Enviarme un correo
Abrir en Gmail

¿El botón no abre tu correo? Escríbeme directo a
(toca para copiar)

♥ 0 planes guardados